Que faire quand les sous-titres sont décalés ?

De traduction — Phoque la grammaire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les resynchronyser !

La plupart des logiciels vidéos offrent cette possibilité.

Sous VLC[modifier]

G si les sous-titres arrivent trop tard

H si les sous-titres apparaissent trop tôt

Cette méthode peut s'avérer fastidieuse si vous avez 2 minutes de décalage. A ce moment là, allez dans Outils > Synchronisation de piste pour pouvoir régler facilement un délai plus grand.

Sous Media Player Classic[modifier]

F1 si les sous-titres arrivent trop tard

F2 si les sous-titres apparaissent trop tôt